The R-rated “X-Men” spinoff “Logan” slashed into the weekend box office, opening with a massive $85.3 million in North American theatres, according to studio estimates Sunday, while best-picture wi…