Laurel Lance may be dead, but Katie Cassidy is returning to “Arrow.”She’ll appear as Laurel’s Earth-2 counterpart Black Siren on the final two episodes of the season, and wi…